Download
Geschäftsbericht 2021III. Jahresrechnung
Gliederung der Bilanz per 31. Dezember 2021
(sämtliche Angaben in CHF 1’000)| Berichtsjahr | Vorjahr | ||
|---|---|---|---|
| Aktiven | Flüssige Mittel | 44’463 | 43’766 |
| Forderungen gegenüber Banken | 1’386 | 1’835 | |
| Forderungen gegenüber Kunden | 1’433 | 2’436 | |
| Hypothekarforderungen | 313’969 | 302’006 | |
| Positive Wiederbeschaffungswerte derivativer Finanzinstrumente | 0 | 0 | |
| Aktive Rechnungsabgrenzungen | 232 | 287 | |
| Beteiligungen | 1 | 1 | |
| Sachanlagen | 8’893 | 9’157 | |
| Sonstige Aktiven | 35 | 35 | |
| Total Aktiven | 370’412 | 359’523 | |
| Total nachrangige Forderungen | 10 | 10 | |
| – davon mit Wandlungspflicht und/oder Forderungsverzicht | 0 | 0 | |
| Passiven | Verpflichtungen gegenüber Banken | 0 | 0 |
| Verpflichtungen aus Kundeneinlagen | 274’789 | 284’377 | |
| Negative Wiederbeschaffungswerte derivativer Finanzinstrumente | 0 | 0 | |
| Kassenobligationen | 40’142 | 21’145 | |
| Anleihen und Pfandbriefdarlehen | 5’500 | 6’000 | |
| Passive Rechnungsabgrenzungen | 595 | 458 | |
| Sonstige Passiven | 38 | 45 | |
| Rückstellungen | 7’016 | 6’656 | |
| Reserven für allgemeine Bankrisiken | 16’000 | 15’500 | |
| Gesetzliche Gewinnreserve | 3’700 | 3’600 | |
| Freiwillige Gewinnreserven | 21’642 | 20’885 | |
| Gewinn | 990 | 857 | |
| Total Passiven | 370’412 | 359’523 | |
Ausserbilanzgeschäfte
(sämtliche Angaben in CHF 1’000)| Berichtsjahr | Vorjahr | |
|---|---|---|
| Eventualverpflichtungen | 685 | 645 |
| Unwiderrufliche Zusagen | 27’616 | 24’599 |
| Einzahlungs- und Nachschussverpflichtungen | 160 | 160 |
Gliederung der Erfolgsrechnung vom 1. Januar 2021 bis 31. Dezember 2021
(sämtliche Angaben in CHF 1’000)| Berichtsjahr | Vorjahr | |
|---|---|---|
| Erfolg aus dem Zinsengeschäft | ||
| Zins- und Diskontertrag | 3’677 | 3’650 |
| Zins- und Dividendenertrag aus Handelsgeschäft | 0 | 0 |
| Zins- und Dividendenertrag aus Finanzanlagen | 0 | 0 |
| Zinsaufwand | – 292 | – 297 |
| Brutto-Erfolg Zinsengeschäft | 3’385 | 3’353 |
| Veränderungen von ausfallrisikobedingten Wertberichtigungen sowie Verluste aus dem Zinsengeschäft | – 44 | – 121 |
| Subtotal Netto-Erfolg Zinsengeschäft | 3’341 | 3’232 |
| Erfolg aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft | ||
| Kommissionsertrag übriges Dienstleistungsgeschäft | 11 | 11 |
| Subtotal Erfolg Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft | 11 | 11 |
| Erfolg aus dem Handelsgeschäft und der Fair-Value-Option | 19 | 25 |
| Übriger ordentlicher Erfolg | ||
| Beteiligungsertrag | 99 | 98 |
| Liegenschaftenerfolg | 718 | 719 |
| Anderer ordentlicher Ertrag | 3 | 126 |
| Anderer ordentlicher Aufwand | 0 | 0 |
| Subtotal übriger ordentlicher Erfolg | 820 | 943 |
| Geschäftsaufwand | ||
| Personalaufwand | – 971 | – 1’038 |
| Sachaufwand | – 864 | – 1’098 |
| Subtotal Geschäftsaufwand | – 1’835 | – 2’136 |
| Wertberichtigungen auf Beteiligungen sowie Abschreibungen auf Sachanlagen und immateriellen Werten | – 271 | – 271 |
| Veränderungen von Rückstellungen und übrigen Wertberichtigungen sowie Verluste | – 360 | – 350 |
| Geschäftserfolg | 1’725 | 1’454 |
| Ausserordentlicher Ertrag | 0 | 0 |
| Ausserordentlicher Aufwand | 0 | 0 |
| Veränderungen von Reserven für allgemeine Bankrisiken | – 500 | – 300 |
| Steuern | – 235 | – 297 |
| Gewinn | 990 | 857 |
| Gewinnverwendung | ||
| Gewinn (Periodenerfolg) | 990 | 857 |
| Bilanzgewinn | 990 | 857 |
| Gewinnverwendung | ||
| Zuweisung an gesetzliche Gewinnreserven | – 100 | – 100 |
| Zuweisung an freiwillige Gewinnreserven | – 890 | – 757 |
| Vortrag neu | 0 | 0 |
Darstellung des Eigenkapitalnachweises
(sämtliche Angaben in CHF 1’000)| Gesetzliche Gewinnreserve | Reserven für allgemeine Bankrisiken | Freiwillige Gewinnreserven und Gewinn bzw. Verlustvortrag | Periodenerfolg | Total | |
|---|---|---|---|---|---|
| Eigenkapital am Anfang der Berichtsperiode | 3’600 | 15’500 | 20’885 | 857 | 40’842 |
| Zuweisung an gesetzliche Gewinnreserven | 100 | 0 | 0 | – 100 | 0 |
| Zuweisung an freiwillige Gewinnreserven | 0 | 0 | 757 | – 757 | 0 |
| Zuweisung an Reserven für allgemeine Bankrisiken | 0 | 500 | 0 | 0 | 500 |
| Gewinn | 0 | 0 | 0 | 990 | 990 |
| Eigenkapital am Ende der Berichtsperiode | 3’700 | 16’000 | 21’642 | 990 | 42’332 |
V. Offenlegung Eigenmittel
Offenlegungspflichten im Zusammenhang mit den Eigenmitteln und der Liquidität
Gemäss FINMA-RS 2016/01 (sämtliche Angaben in CHF 1’000)Grundlegende regulatorische Kennzahlen (KM1)
| 2021 | 2020 | ||
|---|---|---|---|
| Hartes Kernkapital (CET1) | 42’332 | 40’842 | |
| Kernkapital (T1) | 42’332 | 40’842 | |
| Gesamtkapital total | 47’806 | 45’993 | |
| Mindesteigenmittel 1 | 31’910 | 27’334 | |
Basel III Leverage Ratio
| Berichtsjahr | Vorjahr | ||
|---|---|---|---|
| Vereinfachte Leverage Ratio (in %) | |||
| Aktiven (exkl. Goodwill + Beteiligungen) + Ausserbilanzgeschäfte (CHF) 1 | 398’873 | 341'677 | |
| Vereinfachte Leverage Ratio (Kernkapital in % der Aktiven [exkl. Goodwill + Beteiligungen] + Ausserbilanzgeschäfte) | 10,61 % | 11,95 % | |
Liquidity Coverage Ratio
| Liquiditätsquote (LCR) | Ø 4. Quartal 2021 | Ø 3. Quartal 2021 | Ø 2. Quartal 2021 | Ø 1. Quartal 2021 | Ø 4. Quartal 2020 |
|---|---|---|---|---|---|
| Zähler der LCD: Total der qualitativ hochwertigen, liquiden Aktiven | 39’467 | 41’199 | 49’274 | 45’167 | 46’051 |
| Nenner der LCR: Total des Nettomittelabflusses | 24’512 | 25’144 | 27’317 | 24’428 | 23’296 |
| Liquiditätsquote, LCR (in %) | 161,01 % | 163,85 % | 180,38 % | 184,90 % | 197,68 % |